Alle Titel

Belletristik | Comic | Sachbuch & Ratgeber | Reisebuch | Reiseführer | Kochbuch | Text

(Geordnet nach Erscheinungstermin.)

Belletristik

2019 DAVID GILMAN: Der Preis der Freiheit. Historischer Roman, aus dem Englischen von Michael Windgassen, Rowohlt/rororo. (Akquise)
ROBERT FABBRI: Vespasian – Der gefallene Adler. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Akquise)
ROBERT FABBRI: Vespasian – Der falsche Gott. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Akquise)
2018 KERSTIN ENGEL: Wünsch dich glücklich, Rowohlt/rororo. (Lektorat)
HAO JINGFANG: Wandernde Himmel, Rowohlt Polaris, aus dem Chinesischen von Marc Hermann, Rowohlt Polaris. (Akquise)
HAO JINGFANG: Peking falten, aus dem Englischen von Jakob Vandenberg, Rowohlt rotation. (Akquise)
ROBERT FABBRI: Vespasian – Das Tor zur Macht. Historischer Roman, aus dem Englischen von Michael Windgassen, Rowohlt/rororo. (Akquise)
ROBERT FABBRI: Vespasian – Das Schwert des Tribuns. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Akquise)
SNORRI KRISTJÁNSSON: Blut und Gold. Historischer Roman, aus dem Englischen von Jan Möller, Rowohlt Polaris. (Akquise & Projektmanagement)
MARTIN MOSEBACH: Der Nebelfürst. Roman, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
MARTIN MOSEBACH: Stilleben mit wildem Tier, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
NATASCHA WODIN: Nachtgeschwister. Roman, Rowohlt/rororo. (Akquise & Projektmanagement)
PHILIPPA GREGORY: Wolfsschwestern. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
LINDA GRAZE: Schmälzle und die Kräuter des Todes. Ein Schwarzwald-Krimi, Rowohlt/rororo. (Akquise, Projektmanagement & Lektorat)
MARTIN WALSER: Ich würde heute ungern sterben. Interviews von 1978 bis 2016, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
BORIS MEYN: Fememord. Historischer Kriminalroman, Rowohlt/rororo. (Lektorat)
DAVID GILMAN: Legenden des Krieges – Das zerrissene Land. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Akquise & Projektmanagement)
DAVID GILMAN: Legenden des Krieges – Der große Sturm. Historischer Roman, aus dem Englischen von Michael Windgassen, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
2017 MARTIN MOSEBACH: Die schöne Gewohnheit zu leben, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
P.J. TRACY: Cold Kill – Nichts ist je vergessen. Thriller, übersetzt von Tanja Handels, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
BARBARA MÜRMANN (Hrsg.): Weihnachtsgeschichten am Kamin, Band 32, Rowohlt/rororo. (Akquise & Projektmanagement)
PHILIPPA GREGORY: Um Reich und Krone. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Akquise & Projektmanagement)
DAVID GILMAN: Legenden des Krieges – Der einsame Reiter. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
DAVID GILMAN: Legenden des Krieges – Der ehrlose König. Historischer Roman, aus dem Englischen von Michael Windgassen, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
DAVID GILMAN: Legenden des Krieges – Das blutige Schwert. Historischer Roman, aus dem Englischen von Anja Schünemann, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
ELKE HEIDENREICH: Ab morgen wird alles anders. Kolumnen über das Leben, die Liebe und andere Kleinigkeiten, Rowohlt/rororo. (Akquise, Projektmanagement & Lektorat)
BERNARD CORNWELL: Unter Segeln. Roman, aus dem Englischen von Gerhard Beckmann, Rowohlt rotation. (Akquise & Projektmanagement)
BERNARD CORNWELL: Sturmbucht. Roman, aus dem Englischen von Hedda Pänke, Rowohlt rotation. (Akquise, Projektmanagement)
BERNARD CORNWELL: Sea Lord. Roman, aus dem Englischen von Hedda Pänke, Rowohlt rotation. (Akquise & Projektmanagement)
BERNARD CORNWELL: Hart am Wind. Roman, aus dem Englischen von Hedda Pänke, Rowohlt rotation. (Akquise & Projektmanagement)
RITA FALK/HANS RATH/TEX RUBINOWITZ/STEFAN SCHWARZ/OLIVER USCHMANN: Ist das schön hier! Fünf verrückte Urlaubsgeschichten, Rowohlt/rororo. (Projektmanagement)
2016 BERT WAGENDORP: Ventoux. Roman, aus dem Niederländischen von Andreas Ecke, btb. (Lektorat)
COLETTE VICTOR: Der Tag, an dem die Hummer schwimmen lernten, aus dem südafrikanischen Englisch von Ute Brammertz, btb. (Lektorat)
ERNEST VAN DER KWAST: Die Eismacher. Roman, aus dem Niederländischen von Andreas Ecke, btb. (Lektorat)
BRAM DEHOUCK: Der Psychopath. Thriller, aus dem flämischen Niederländisch von Stefanie Schäfer, btb. (Lektorat)
2015 BETTINA ROLFES/LARS HENKEN (Hrsg.): Dachkammerflimmern. Literatur aus der Dosenfabrik Hamburg, Dölling und Galitz. (Anteiliges Lektorat)
2013 MELANIE GIDEON: Die Eheprobe. Roman, aus dem Amerikanischen von Frauke Brodd, btb. (Lektorat)
MARA LAUE: Singleton Soul. Ein Edinburgh-Krimi mit Rowan Lockhart, Goldfinch. (Lektorat)
ANJA MARSCHALL: Das Erbe von Tanston Hall. Ein Cornwall-Krimi, Goldfinch. (Lektorat)
2012 REBECCA MICHÉLE: Der Tod schreibt mit. Ein Cornwall-Krimi, Goldfinch. (Lektorat)
BEVERLY JENSEN: Die Hummerschwestern, Roman, aus dem Amerikanischen von Beate Brammertz, btb. (Lektorat)
MARA LAUE: Talisker Blues. Ein Schottland-Krimi, Goldfinch. (Lektorat)
TOBIAS ›TUBE‹ HERRE: Das Fehlerchen, Roman, Voland & Quist. (Lektorat)
GÜNTER KRIEGER: Gertrudisnacht, Historischer Roman, Dryas. (Lektorat)
ELLEN MATTSON: Das Freudenufer, Roman, aus dem Schwedischen von Paul Berf, btb. (Lektorat)
2011 JAROMIR KONECNY: Tatar mit Veilchen, Roman, Voland & Quist. (Lektorat)
REBECCA MICHÉLE: Die Tote von Higher Barton. Ein Cornwall-Krimi, Goldfinch. (Projektmanagement & Lektorat)
JULIUS FISCHER: Ich will wie meine Katze riechen, Erzählungen, Voland & Quist. (Lektorat)
2010 JOCHEN SCHMIDT: Weltall. Erde. Mensch., Erzählungen, Voland & Quist. (Lektorat)
EDO POPOVIĆ: Mitternachtsboogie, Roman, aus dem Kroatischen von Alida Bremer, Voland & Quist. (Lektorat)
FRANK KLÖTGEN: Der Fall Schelling, Roman, Voland & Quist. (Lektorat)
2009 KRISZTA BÓDIS: Artista, Roman, aus dem Ungarischen von Christina Kunze, Voland & Quist. (Lektorat)
KIRSTEN FUCHS & VOLKER STRÜBING: Nicht der Süden, Voland & Quist. (Lektorat)
EDO POPOVIĆ: Die Spieler, Roman, aus dem Kroatischen von Alida Bremer, Voland & Quist. (Lektorat)
2008 JOCHEN SCHMIDT: Schmidt liest Proust, Voland & Quist. (Lektorat)
ANDREAS ›SPIDER‹ KRENZKE: Imbiss wie damals, Erzählungen, Voland & Quist. (Lektorat)

back to top

Comic & Graphic Novel

2016 HERGÉ: Die Abenteuer von Jo, Jette und Jocko, Bd. 2: Der Ausbruch des Karamako, aus dem Französischen von Marcel Le Comte, Carlsen. (Lektorat)
HERGÉ: Die Abenteuer von Jo, Jette und Jocko, Bd. 1: Die Manitoba antwortet nicht, aus dem Französischen von Marcel Le Comte, Carlsen. (Lektorat)
HAIKO HÖRNIG/MARIUS PAWLITZA: A House Divided, Bd. 1: Ein gefährliches Erbe, Carlsen. (Projektbetreuung & Lektorat)
MATTHIAS LEHMANN: Die Favoritin, aus dem Französischen von Volker Zimmermann, Carlsen. (Lektorat)
TOME/JANRY: Der kleine Spirou, Bd. 17: Benimm dich!, aus dem Französischen von Marcel Le Comte, Carlsen. (Lektorat)
FLORA GRIMALDI/MAIKE PLENZKE: Bran, aus dem Französischen von Tanja Krämling, Carlsen. (Lektorat)
2015 SCOTT MCCLOUD: Der Bildhauer, aus dem Amerikanischen von Jan-Frederik Bandel, Carlsen. (Lektorat)
2013 ÉTIENNE DAVODEAU: Die Ignoranten. Wenn Wein und Comic sich begegnen, aus dem Französischen von Tanja Krämling, Egmont Ehapa. (Lektorat)
CHRIS WARE: Jimmy Corrigan. Der klügste Junge der Welt, aus dem Amerikanischen von Heinrich Anders & Tina Hohl, Reprodukt. (Lektorat)
2012 JAROSLAV RUDIŠ & JAROMÍR 99: Alois Nebel, aus dem Tschechischen von Eva Profousová, Voland & Quist. (Lektorat)

back to top

Sachbuch & Ratgeber

2016 GERALD HÜTHER/CHRISTOPH QUARCH: Rettet das Spiel! Weil Leben mehr als Funktionieren ist, Hanser. (Lektorat)
OLIVER USCHMANN/SYLVIA WITT: Die Ampel war grün! Ein Blick in die deutsche Autofahrerseele, Rowohlt/rororo. (Lektorat)
ROBERT DARNTON: Die Zensoren. Wie staatliche Kontrolle die Literatur beeinflusst hat, aus dem Englischen von Enrico Heinemann, Siedler. (Lektorat)
KATTY KAY/CLAIRE SHIPMAN: Confidence Code. Was Frauen selbstbewusst macht, aus dem Englischen von Liselotte Prugger, btb. (Lektorat)
2013 CALLUM ROBERTS: Der Mensch und das Meer. Warum der größte Lebensraum der Erde in Gefahr ist, aus dem Englischen von Sebastian Vogel, DVA. (Lektorat)
BRIAN CLEGG: Die Vermessung des Körpers. Warum unsere Haut sehen und die Nase durch die Zeit reisen kann, aus dem Englischen von Henning Dedekind, Hanser. (Anteiliges Lektorat)
2012 ERNST PÖPPEL & BEATRICE WAGNER: Von Natur aus kreativ. Die Potenziale des Gehirns entfalten, Hanser. (Lektorat)
WALDEMAR PAULSEN: Meine Davidwache. Geschichten vom Kiez, Rowohlt/rororo. (Lektorat)
2011 HARALD BRAUN: Deutschland umsonst reloaded. Zu Fuß und ohne Geld unterwegs, Rowohlt/rororo. (Lektorat)
HOLM FRIEBE & PHILIPP ALBERS: Was Sie schon immer über 6 wissen wollten. Wie Zahlen wirken, Hanser. (Lektorat)
FRAU FREITAG: Chill mal, Frau Freitag. Aus dem Alltag einer unerschrockenen Lehrerin, Ullstein. (Lektorat)
2010 ELISABETH BENGTSON-OPITZ & SOPHIE OPITZ: Anti-Aging für die Stimme II, Timon. (Lektorat)
JANINE BERG-PEER: Sieben Schritte zur neuen Liebe, Rowohlt/rororo. (Lektorat)

back to top

Reisebuch

2015f. Nachauflagen der betreuten Conbook-Titel (Projektmanagement & Lektorat)
2014 GERTRUD & JOACHIM STEIGER: Wo Franken, Hessen und Badener zu Hause sind. Odenwald – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
CHRISTOPHER DIETRICH: Unendliche Weiten. Mecklenburg-Vorpommern & Ostsee – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
PETRA DUBILSKI: Fettnäpfchenführer Irland. Alles im grünen Bereich, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
2013 RENATO KAISER: Neutralala. Schweiz – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
FRANK KLÖTGEN: Büdchenzauber und Zechenverse. Ruhrgebiet – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
EVA EHLEY: Sturmflut im Champagnerglas. Sylt – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
KATJA FREHLAND: Fettnäpfchenführer Niederlande. Holland niet in Not, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
2012 BÜB KÄZMANN/SARA MEHLMER: Fettnäpfchenführer Mexiko. Vom guten Ton im Land der Mariachi, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
DANIEL MÜLLER: Fettnäpfchenführer Thailand. Entspannt währt am längsten, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
TANIA KIBERMANIS: Nicht lang schnacken! Hamburg – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
MIA PITTROFF: »Mia san mia« sind die anderen. Franken – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
SOPHIE VON VOGEL: Fettnäpfchenführer Kanada. Wenn’s im Land der Weite eng wird, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
KARIN KAISER: Fettnäpfchenführer Indien. Be happy oder das no problem-Problem, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
HEIDI JOVANOVIC: Fettnäpfchenführer Griechenland. Blaue Wunder im Land der Götter, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
2011 NINA BÜTTNER, EMEL MANGEL & HENRIEKE MOLL: Fettnäpfchenführer Brasilien. Lebenskunst zwischen Karneval und Copacabana, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
ANDREA KOTHER: Alltag in Frankreich. Auswandern, Leben und Arbeiten, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
SARAH HAKENBERG: Wo Bavaria Dirndl mit Highheels trägt. München – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
MISCHA-SARIM VÉROLLET: Als Leo Frida suchte und Pumpernickel fand. Westfalen – ein Heimatbuch, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
MATTHIAS HANKE & SIMONE REIMANN: Abenteuer Yukon. 3.000 Kilometer mit dem Kanu durch Kanada und Alaska, Conrad Stein. (Lektorat)
DANIJELA ALBRECHT: Balkan bittersüß. Abenteuer Alltag in Bosnien-Herzegowina, Dryas. (Lektorat)
LISA GRAF-RIEMANN: Fettnäpfchenführer Spanien. Wie man den Stier bei den Hörnern packt, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
BETTINA BOUJU & JOHANNA LINKS: Fettnäpfchenführer Frankreich. C’est la vie – aber wie?, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
MARTINA MEIER: Fettnäpfchenführer Österreich. Im Dreivierteltakt durch die Alpenrepublik, Conbook. (Projektmanagement & Lektorat)
2010 DIETRICH BENDER: Nordlicht über Helags. Unterhaltsame Wandergeschichten über Erlebnisse und Begegnungen in Skandinavien, Conrad Stein. (Lektorat)
CHRISTINE LIEW: Schattenläufer und Perlenmädchen. Abenteuer Alltag in Japan, Dryas. (Lektorat)

back to top

Reiseführer

2012 KATJA WÜNDRICH & SEONAIDH ADAMS: Whisky Trails. Ein Reisehandbuch für Schottland, Goldfinch. (Projektmanagement & Lektorat)
KURT OHLOFF: Südengland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
Golfstaaten, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
CLAUDE HERVÉ-BAZIN: Rumänien, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
Britische Inseln, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
Isle of Wight, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
MARTIN GOSTELOW: Andalusien, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
MARTIN GOSTELOW: Irland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
JACK ALTMAN: Toskana, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage in QuarkXPress)
MARTIN GOSTELOW: Florida und die Bahamas, JPM Guides. (Übersetzung Korrekt. Neuauflage, Lektorat in QuarkXPress)
2011 THORSTEN HOYER: Malerweg, Conrad Stein. (Lektorat)
KURT OHLHOFF: Südengland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
Kanalinseln, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage, Kartenlektorat)
JACK ALTMAN: Schottland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage, Kartenlektorat)
2010 1000 x London für unter 10 £, aus dem Englischen von Mariel Radlwimmer & Carolin Mader, Goldfinch. (Projektmanagement & Lektorat)
HARTMUT ENGEL: Schottland: Munros, Conrad Stein. (Lektorat)
THORSTEN HOYER: Luxemburg: Mullerthal-Trail. Wandern in der Kleinen Luxemburger Schweiz, Conrad Stein. (Lektorat)
JACK ALTMAN: Schottland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
2009 Ostsee, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
Britische Inseln, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
DAN COLWELL: Australien, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
KURT OHLHOFF: Südengland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
2008 BEATE BAUM: Liverpool. Auf den Spuren der Beatles, mit Illustrationen von Susanne von Poblotzki, Goldfinch. (Projektmanagement & Lektorat)
KURT OHLHOFF: Südengland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
JACK ALTMAN: Schottland, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
MARTIN GOSTELOW: Chile, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
MARTIN GOSTELOW: Argentinien, JPM Guides. (Überarbeitung Neuauflage)
ANGELA ABMEIER: Cambridge, mit Illustrationen von Susanne von Poblotzki, Goldfinch (2., überarbeitete Aufl. 2010). (Projektmanagement & Lektorat)
ANJA VOGEL & KATJA WÜNDRICH: Edinburgh, mit Illustrationen von Hans Baltzer, Goldfinch. (Projektmanagement & Lektorat)
2007 FABIAN PREGEL: Oxford, mit Illustrationen von Lorna Egan, Goldfinch. (Projektmanagement & Lektorat)

back to top

Kochbuch

2012 MONICA MEEHAN & MARIA VON BAICH: Die alte Wiener Küche, aus dem Englischen von Natascha Afanassjew, Christian. (Lektorat)
2011 SOPHIE WRIGHT: Home at 7, Dinner at 8. Schnelle und feine Rezepte für den Feierabend, aus dem Englischen von Natascha Afanassjew, Christian. (Lektorat)
TANA RAMSAY: Lieblingsrezepte. 120 unwiderstehliche Gerichte, die jedem gelingen, a. d Englischen von Natascha Afanassjew, Christian. (Lektorat)
SILKE HÖPKER: Kräuter & Wildkräuter, Christian. (Lektorat)

back to top

Text  (ohne Ghostwriting)

Aktuell Arbeit an einem neuen Roman.
2019 JULIA KAUFHOLD/RENATE AUGSTEIN: Penzance und West-Cornwall, mit Illustrationen von Nicola Clark, Dryas. (Neufassung)
2018 JULIA KAUFHOLD: All die schönen Tag. Roman, Ehrenwirth/Bastei Lübbe.
JULIA KAUFHOLD: Von wundersamen Wasserwegen und wunderlichen Wasserwesen. Kindersachbuch, Stadtwerke Münster.
2015 JULIA KAUFHOLD: Sex and the Dorf. Roman, Goldmann.
2013 JULIA KAUFHOLD: Löffelchenliebe. Roman, Page & Turner. (TB-Ausgabe 2014 bei Goldmann)
2012 CLAUDE HERVÉ-BAZIN: Rumänien, JPM Guides. (Zusatztexte)
Britische Inseln, JPM Guides. (Zusatztexte)
2011 JACK ALTMAN: Schottland, JPM Guides. (Zusatztexte)
Ostsee, JPM Guides. (Zusatztexte)
2009 DAN COLWELL: Australien, JPM Guides. (Zusatztexte)
2008 MARTIN GOSTELOW: Chile, JPM Guides. (Zusatztexte, Fotos)
MARTIN GOSTELOW: Argentinien, JPM Guides. (Zusatztexte)
Adventsflusszauber: Ulm, JPM Guides. (Zusatztexte)
2007 JULIA KAUFHOLD: Penzance und West-Cornwall, mit Illustrationen von Nicola Clark, Goldfinch. (2., vollständig überarb. Aufl. 2010)
JULIA KAUFHOLD: St Ives und Trips in die Umgebung, mit Illustrationen von Nicola Clark, Goldfinch.

back to top